イーバンクさんのメールがバグってる - でも気持ちは分かるんだ

イーバンクさんからポイント残高メールが届いたわけですが……

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇　【イーバンクポイント残高のお知らせ】　◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。イーバンク銀行です。
いつもイーバンクマネーカードをご利用いただき、ありがとうございます。

いろきゅう　様のイーバンクポイントをお知らせいたします。

（2009年4月22日時点）
┏━━━━━━━━━━━━━━━━
┃　■ポイント数
┃　　23393　ポイント
┃
┃　■有効期限
┃　　%%pointkigen%%
┗━━━━━━━━━━━━━━━━

最新の実績はログイン後のMyAccountにてご確認ください。

何らかの原因で '%' を無駄にエスケープ(しちゃった|されちゃった)んだろうなぁ…（苦笑

私たちソフト屋さんの世界は '\' １文字表現するために '\\' なのか '\\\\' なのかで悩む事もありますし、何かしらのライブラリに '\' を食わせたら勝手に安全の為に '\\' に変換してくれるとか、結構「遣ってみないと解らない」部分があるんですよねぇ…。なんで、正直気持ちは分かります。

とまぁ同情しつつも、つまりコレ あんまりテストせずに運用してるって証明だよね。 銀行系なのに。 とかマイナスベクトルでも評価してみたり………（苦笑

ってか %pointkigen% で変数代入となると、このメール sh でやってるんかなぁ。 perl / php だったら $pointkigen / ${pointkigen} とかだしなぁ。